ようやく暖かくなってまいりました。

染井吉野は風に吹かれて、ちらちらと散って参りましたが、
当店の八重の紅枝垂れは今、八分咲きです。
山を背に花吹雪と共に庭から見る紅枝垂れは、例えようもなく美しいものです。
もみじのかわいらしい新芽も芽吹き、もう間もなく新緑の季節です。

軽装でお出かけいただける一年で一番快適な気候です。
嵐山の散策がてら、足を運んでみてはいかがでしょうか？
お待ち申し上げております。

Cherry Blossom Update

It’s finally getting warmer in Arashiyama.
This year the cherry blossoms got a late start, but now they are in full bloom!
The weeping cherry in our garden is a grand sight.
You should be able to enjoy the blossoms until next week.
Do make time to visit us at this special time of year.
We look forward to serving you.

春になったというのに、嵐山では花冷えの日が続いております。
そのため、山桜も例年より開花が遅れています。
嵐山本店の門にございます枝垂れ桜は5分咲きで、
母屋の庭にございます八重の紅枝垂れは日に日につぼみが膨らんでまいりました。
これから暖かくなると共に、一輪ずつほころんでいくと思います。
道々桜を見ながらお越し頂き、春の息吹を感じるお料理をお楽しみください。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Spring news

Spring has come and the cherries are out, but here at Arashiyama the weather has been chilly, delaying the blossoming of wild cherry trees.

The drooping cherry at the gate of Kyoto Kitcho Arashiyama is in full bloom, and the weeping cherry in the garden by our main building is covered in buds that are ready to burst.

As the days grow warmer, the petals will gradually drift down, a beautiful　sight in itself. Take time to drink in the beauty of various cherry trees along the way as you come to our restaurant to enjoy a spring course filled with the delights of the season.