梅雨の季節となりました。
外に出るのも億劫になりますが、
茅の輪くぐりに出かけてみてはいかがでしょうか？

6月20日をすぎると、京都の神社には茅草の葉でつくられた
茅の輪が鳥居にかけられます。
6月30日でちょうど1年の半分が過ぎるので、
無事に過ごせたお礼と、夏を越して元気に過ごせるようにと
願いをこめてお祓いをするのです。

嵐山店では、皆で氏神様の野々宮神社に茅の輪くぐりに伺います。

皆様も茅の輪くぐりに出かけられた後、少し足を延ばして
雨に洗われた緑美しい嵐山店で、ゆっくりとした時間を
楽しまれてはいかがでしょうか？

“Nagoshi no Harae”: Do you know this traditional Kyoto ceremony and summer purification rite?

After June 20, great rings made of woven miscanthus reed can be seen at shrine gates. June 30 marks the midway point of the year, a time to pause and offer thanks for blessings while praying for strength to make it through the grueling heat of summer. On this day, people in Kyoto go to a shrine and walk through a chinowa (“ring of reeds”) to be purified from all defilements and protected from misfortune in the months ahead.

We at Kitcho observe the occasion by walking through a chinowa at nearby Nonomiya Shrine.

Why not experience this custom for yourself? If you do, by all means take a little extra time to come and enjoy the fresh rain-washed greenery around our Arashiyama restaurant. Experience a few hours of gracious, leisurely pleasure.