| Dishes for HASSUN  Hassun En una comida en la ceremonia de té, hay una norma de ofrecer 
              dos o tres pequeñas porciones de comida en los que sus ingredientes 
              pueden ser de mar y de tierra. Dependiendo de cada restaurante Ryotei, 
              el número de pequeñas porciones de comida y su variedad 
              se difieren. Suelen ofrecer varias pequeñas porciones distintas 
              para acompañar a Sake. . En Hassun, se preparan 7 o 8 pequeñas porciones. En nuestro 
              restaurante, Arashiyama Kiccho, hemos observado que últimamente 
              los clientes toman menos sake, por tanto para atraer el paladar 
              de todos, preparamos cosas con menos sal, utilizando ingredientes 
              y salsas auténticos sin productos químicos. También 
              procuramos variar nuestros platos de acuerdo con el vino que se 
              tome. Hoy les voy a presentar 7 o 8 cosas, pero me concentraré 
              en el montaje, por tanto, como el tiempo es limitado, traigo cosas 
              ya están casi terminadas, aunque voy a darles un toque antes 
              de montarlas.  A continuación, les voy a decir cuáles son cosas 
              que he preparado:
 
               
                |  | Rollo de lechuga escalfada relleno de cigala 
                  con sojas fermentadas: Se quita caparazón de una cigala 
                  viva, se condimenta con un poco de aceite de oliva y sal, se 
                  pone a fuego sólo la superficie. El trozo de ésta 
                  se junta con natto (sojas fermentadas), puerros blancos picados 
                  y se enrolla con una hoja de lechuga escalfada. |   
                |  | Verduras maceadas polvoreadas con huevas secas 
                  de pescado: Se polvorean las verduras maceadas con huevas secas 
                  de pescado. |   
                |  | Raíces de verduras bañadas en soja: 
                  Las raíces de verduras se bañan en soja, se cubren 
                  con tiras finas de shiso. |   
                |  | Pescado al kombu picante con yema de huevo cuajada 
                  en soja: Un trozo de pescado blanco se sala ligeramente y se 
                  tapa con kombu. Posteriormente se polvorea con pimienta roja 
                  picante, se corta en porciones pequeñas, y se coloca 
                  sobre el pescado la yema de huevo cuajada en salsa de soja. 
                  Se adorna con un brote de hoja de sansho. |   
                |  | Verduras aromáticas con miso blanco: 
                    Las verduras aromáticas se cuecen ligeramente en un 
                    caldo condimentado, después se reposan en el caldo 
                    frío de mismo sabor para que no se pierda el color. 
                    Se añade a éstas el miso blanco con huevo y 
                    mostaza. |   
                |  | Carne de Kobe (vaca japonesa) marina: Se corta 
                  la carne en rodajas finas, se sazona con sal, y se mete entre 
                  hojas de kombu. Al cabo de dos horas, cuando la carne haya cogido 
                  el sabor de Kombu, se enrolla y se pincha con un palillo. |   
                |  | Makisushi de pan con sushi de funa (pez de río) 
                  y queso azul: Untar el pan de molde con mantequilla y salsa 
                  de soja con mostaza. Hacer un rollo de pan con sushi de funa 
                  y queso azul. |   
                |  | Atún al fuego aliñado con soja 
                  y sansyo con puré de patatas: El filete de maguro (atún) 
                  se macera en salsa de soja en tres minutos, después se 
                  asa por fuera a fuego vivo de carbón vegetal. Se corta 
                  y se condimenta con pimienta asiática sansho. Se unta 
                  puré de patatas, se adorna con cebollín picado 
                  fino y láminas de ajo fritas. |  Lo más curioso de todo esto será la yema cuajada 
              tras estar sumergida en salsa de soja. Si la yema se pone en caldo 
              de pollo (añadiendo un poco de sal), se hace la yema con 
              sabor al caldo, o si se mete en leche con sal, se hace la yema con 
              sabor a leche salada. |